Ultimo aggiornamento: aprile 2021
¥ Playrion, titolare del trattamento, tratta i dati personali forniti dagli utenti per le sole finalità di fornitura e gestione dell'App e dei vari servizi correlati;
¥ Solo Playrion e i suoi eventuali fornitori hanno accesso ai dati personali forniti dall’utente. Gli altri giocatori possono avere accesso ad alcuni dati personali dell’utente nei messaggi, nella chat e nella classifica nell'App;
¥ Salvo eccezioni, i dati personali forniti sono conservati per tutta la durata di utilizzo attivo dell’account sull'App, per poi essere archiviati fino allo scadere dei termini di legge applicabili;
¥ L’utente ha sui propri dati personali svariati diritti. Per eventuali domande in merito o per esercitare tali diritti, è possibile contattare Playrion direttamente inviando un’e-mail all’indirizzo [email protected]. Per maggiori informazioni sull’uso dei propri dati personali da parte di Playrion, si invita l’utente a leggere la presente politica di protezione dei dati personali. __________ L'app Airlines Manager (di seguito “l’App”) è un gioco di gestione e management di compagnie aeree virtuali. Per utilizzare l’App e i vari servizi a essa associati, l’utente deve comunicare alla società Playrion (di seguito “Playrion”) alcuni dati personali. Tali dati personali sono protetti per legge. Per tale motivo Playrion, titolare del trattamento, ha predisposto apposite misure volte a rendere sicuro il trattamento dei dati personali. Si invita l’utente a leggere attentamente il presente documento, in cui viene spiegato come sono utilizzati da Playrion i propri dati personali. Ove necessario, per eventuali domande è possibile scrivere un’e-mail a [email protected].
Tutti i dati digitati nell’App o generati nell'ambito del suo utilizzo e che si limitano a quelli strettamente necessari per la gestione e la fornitura dell’App e dei suoi vari servizi:
¥ dati identificativi (indirizzo e-mail, Facebook ID, cognome, nome e foto del profilo associati al proprio profilo Facebook, ecc.);
¥ dati collegati all’account giocatore nell’App (nome giocatore, codice identificativo univoco nell’App, password, profilo della compagnia, posizione in classifica, codice "Invita un amico", ecc.);
¥ estremi bancari;
¥ contributi dell’utente (testi inseriti nella sezione messaggi o nella chat dell’App, segnalazione di bug, segnalazione di un altro giocatore, condivisione di contenuti sui social, ecc.). Alcuni dati personali sono raccolti automaticamente dall’App:
¥ dati di posizione, previo consenso;
¥ dati di connessione e utilizzo (modello del terminale, sistema operativo del terminale, codice identificativo univoco del terminale, indirizzo IP, data e ora di accesso, codici pubblicitari, elenco delle app installate sul terminale, statistiche di utilizzo, cronologia di navigazione, rapporti di errore dell’app, ecc.). Tali dati sono necessari per garantire il corretto funzionamento tecnico dell’App e per misurare l’utilizzo dell’App. Alcuni di tali dati sono obbligatori, altri invece sono facoltativi per poter accedere ai vari servizi offerti dall’App. Il carattere obbligatorio o facoltativo dei dati da fornire è indicato quando l’App chiede il consenso alla loro raccolta. Se si rifiuta di fornire i dati personali richiesti, Playrion non potrà trattare alcune domande o fornire determinati servizi.
Playrion tratta i dati personali dell’utente solo per le motivazioni seguenti:
¥ creazione e gestione dell’account giocatore dell’utente nell’App. I dati richiesti sono necessari per consentire l’esecuzione del contratto (CGU);
¥ la fornitura dell’App e dei vari servizi collegati (minigiochi, messaggi, chat, classifica, ecc.). I dati richiesti sono necessari per consentire l’esecuzione del contratto (CGU);
¥ trattamento delle richieste di acquisto di valuta virtuale (AM Coins, TravelCards e Pacchetti). I dati richiesti sono necessari per consentire l’esecuzione del contratto (CGU);
¥ trattamento di richieste specifiche (segnalazione di bug, segnalazione di altri giocatori, richieste di informazioni, ecc.). I dati richiesti sono necessari per permettere a Playrion di controllare che l’App sia utilizzata correttamente e fornire eventuali risposte all’utente (legittimo interesse di Playrion);
¥ operazioni commerciali effettuate tramite invio di newsletter, messaggi con finalità di marketing o contenuti promozionali ritenuti interessanti per l’utente o attribuzione di un codice "Invita un amico" . I dati richiesti sono necessari per consentire a Playrion di espandere la propria attività commerciale (legittimo interesse di Playrion);
¥ miglioramento dell’App e dell’esperienza di gioco. I dati richiesti sono necessari per permettere a Playrion di migliorare l’App e i vari servizi a essa collegati, oltre che per poter personalizzare l’esperienza di gioco (legittimo interesse di Playrion);
¥ visualizzazione di pubblicità, verifica della loro efficacia e dei contenuti proposti in base all’uso e al profilo dell’utente, previo consenso dello stesso;
¥ adeguarsi agli obblighi di legge o normativi imposti a Playrion.
¥ Playrion e il suo personale autorizzato;
¥ nella sezione “Classifica” dell’App gli altri giocatori possono avere accesso ad alcuni dati personali dell’utente (nome giocatore, codice identificativo univoco nell’App, nome della compagnia, posizione in classifica, profilo della compagnia). Inoltre, se l’utente decide di scriversi con altri giocatori tramite la sezione messaggi o la chat dell’App, gli altri giocatori avranno accesso al nome giocatore dell’utente, al suo codice identificativo univoco nell’App, al nome della sua compagnia e agli eventuali dati personali comunicati nel contenuto di suddetti messaggi;
¥ i prestatori di servizi e i fornitori di Playrion (come managed services provider e host dell'App, ecc.) esclusivamente per motivi tecnici o logistici;
¥ previo il consenso dell’utente, i partner di Playrion per finalità di marketing;
¥ le autorità amministrative o giudiziarie previa loro esplicita richiesta, qualora l’utente abbia infranto disposizioni di legge o normative;
¥ altri terzi, eventualmente in forma anonimizzata o aggregata, ad esempio in caso di un’eventuale vendita, fusione e/o ristrutturazione della società, ma solo per le finalità legate a tale operazione e nel rispetto dell’obbligo di riservatezza. I dati personali dell’utente possono essere trasferiti in paesi al di fuori dell’Unione Europea, ma qualora il paese destinatario non assicurasse un livello di protezione dei dati personali almeno equivalente a quello garantito all’interno dell’Unione Europea, Playrion si impegnerebbe a mettere in atto tutte le misure del caso o sulla base di una decisione di adeguatezza o, in mancanza di tale decisione, sulla base di garanzie appropriate e opportune, quali clausole contrattuali tipo, di cui potrà essere fornita comunicazione previa richiesta via e-mail a [email protected].
I dati personali dell’utente sono conservati solo per il periodo necessario per le finalità per le quali tali dati sono stati raccolti o per adeguarsi a determinate esigenze di legge o normative. Salvo eccezioni, Playrion conserva i dati personali dell’utente fino alla cancellazione del suo account o in caso di inattività dello stesso di (3) anni e, successivamente, per tre (3) anni per i dati trattati per finalità di marketing e per dieci (10) anni per i dati conservati per finalità fiscali. Una volta trascorsi i termini indicati, i dati personali saranno archiviati per la durata prevista dalla legge applicabile e successivamente saranno distrutti.
Nell’ambito dell’uso dell’App, l’utente ha svariati diritti relativi ai propri dati personali:
¥ diritto di accedere ai propri dati personali in possesso di Playrion e di ottenerne una copia, anche in formato digitale;
¥ diritto di chiedere la correzione, l’aggiornamento e la cancellazione dei propri dati personali e di chiedere la limitazione del loro trattamento;
¥ diritto di revocare il consenso per l’uso dei propri dati personali, in particolare per finalità di marketing;
¥ il consenso fornito può essere revocato senza che la revoca faccia venire meno la liceità dei trattamenti effettuati in precedenza;
¥ diritto di comunicare le “ultime volontà” in merito ai propri dati personali in caso di decesso (ad esempio: eliminazione o invio a una persona scelta dall’utente). In alcuni casi sarà necessario motivare l’esercizio di tali diritti o dimostrare la propria identità a Playrion. Per eventuali domande e per esercitare tali diritti, è possibile contattare Playrion inviando un’e-mail all’indirizzo [email protected]. Qualora l’utente non si reputasse soddisfatto delle risposte ottenute, avrebbe facoltà di esporre reclamo all’autorità di controllo francese “Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés” (CNIL) tramite il suo sito Internet o a mezzo posta: 3, place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07 - Francia. Tale diritto può essere esercitato in qualunque momento ed è completamente gratuito, ad eccezione dei costi di spedizione di un’eventuale lettera e dei costi di assistenza o rappresentanza qualora l’utente decidesse di farsi assistere da terzi per espletare la procedura.